Well, this translation has gone through many phases over the years. It's been about a year since CWX announced the Langrisser 3 translation hack was a defunct project, but during the time it was active, I did get through a good deal of text. So, I'm going to start slowly updating the site with that work, which covered all the non-battle scenes up until Scenario 29. I'll also double-check some of the older text here, as I made updates to some of the...more awkwardly done translations I had done when I first began.

• Prologue,     "Answering the Call of Lushiris"
  • Character Quiz
• Scenario 01, "Assault on the Floating Fortress"
  • Scene 1, Fanciful Fortress: Underground Altar
  • Scene 2, Mountains Near the Floating Fortress
  • Scene 3, Floating Fortress: Ceremony Hall
  • Scene 4, Skies Above the Floating Fortress
  • Scene 5, Floating Fortress: Great Hall
  • Battle,    Floating Fortress
  • Scene 6, Floating Fortress
  • Scene 7, Mountains Near the Floating Fortress
• Scenario 02, "Madness at Laffel"
  • Scene 1, Capital of Laffel: Church
  • Battle,    Vice Capital of Laffel
  • Scene 2, Capital of Laffel: Barral Occupation
  • Scene 3, Viscount Raymond's Manor
• Interlude 01, "Aftermath"
• Scene 1, Rigüler Imperial Palace: Audience Chamber
• Scene 2, Capital of Laffel
• Scene 3, Colcia Battle Line
• Scene 4, Half a Year Later: Viscount Raymond's Manor
• Scenario 03, "The Blademaster with Sad Eyes"
  • Scene 1, Viscount Raymond's Manor
  • Scene 2, Road Near Ransh Village
  • Scene 3, Ransh Village - Blademaster Gilbert's House
  • Battle
  • Scene 4, Plains of Former Larcuss
  • Scene 5, Former Larcuss Royal Castle
• Scenario 04, "General Geier"
  • Battle
  • Scene 1, Former Larcuss Royal Castle
• Scenario 05, "Wily General Emaillink"
  • Battle
  • Scene 1, Baron Torrand's Mansion
  • Scene 2, Barral Castle ~ 12 Years Earlier
  • Scene 3, Plains of Former Larcuss
• Scenario 06, "Double Enemy"
  • Scene 1, Near the Borderline
  • Battle
  • Scene 2, Rigüler - Barral Border
  • Scene 3, Lushiris Gate ~ Center
• Scenario 07, "Mountain Pass Reunion"
  • Scene 01, Road to Lushiris Gate Center
  • Battle
  • Scene 02, Town of Railym
  • Scene 03, Plains Southwest of Railym
  • Scene 04, Barral Castle Courtyard ~ 11 Years Ago
  • Scene 05, Barral Castle Courtyard ~ 6 Years Ago
  • Scene 06, Plains Southwest of Railym
  • Scene 07, Former Royal Castle of Larcussia
  • Scene 08, Deck on the Flagship of the Skyboat Fleet
  • Scene 09, Former Royal Castle of Larcussia
  • Scene 10, Plains ~ Northern Gate of the Lushiris Gate
• Scenario 08, "Lushiris Gate - the Southern Gate"
  • Battle
  • Scene 01, Lushiris Gate ~ Southern Gate
  • Scene 02, Lushiris Gate ~ Northern Gate: Nearby Plains
  • Scene 03, City of Laffel - Currently of the Barral Kingdom
• Scenario 09, "Shaman Attack"
  • Battle
  • Scene 01, Former Royal Castle of Larcussia - Currently Imperial Headquarters
• Scenario 10, "Ceremony of Scorching Heat"
  • Scene 01, City of Laffel - Currently Occupied by Barral
  • Scene 02, Flagship of the Skyboat Fleet ~ Siege of Laffel
  • Battle
  • Scene 03, Lushiris Gate ~ Southern Gate
  • Scene 04, Altemüller's Personal Quarters
• Scenario 11, "Spectral Lady"
  • Battle
  • Scene 3, Velzerla Fortress
• Scenario 12, "Sage Fauvel"
• Scenario 13, "Holy Beast"
• Scenario 14, "Fugitive Dios"
• Scenario 15, "Haja no Ken"